Decorator - паттерн, динамически добавляющий функционал объекту. Proxy - паттерн, подменяющий другой объект и контролирующий доступ к нему (но это нельзя считать добавлением нового функционала в полной мере). Оба паттерна структурные и имеют сходства, потому их можно сравнивать.